明日からはまた冷えるぞよ帰り花
（ユキヤナギの狂い咲き）
いずれも、いわゆる「帰り花」だ。
でもさすがに花はちょぼちょぼ。
暖かさにつられて思わず咲いてはみたものの、予想に反して、まったくの時季外れであり、世間の風はつめたく、迎え入れてくれるふうもない。なすすべもなく寒風にさらされ枯ゆくのみである。
この姿が、俳人の目に訴えるものがあるのだろう。俳句の冬の季語には、「返り花」「忘れ花」とか「狂い花」などがあり、句もたくさんあるようだ。
だが、「帰り」や「返り」は私は何か違和感を感ずる。
「返り咲き」というと、たとえば大相撲などで、妙義龍が三役に返り咲くか？などといわれる。囲碁の世界でも、かつて５冠を制覇した張栩九段が、先日国民栄誉賞を受けた井山７冠に勝ち、名人位に返り咲いた、などという。
このように「帰り」や「返り」というと、かつての位置に再び戻るという語感である。これは時季外れの開花にふさわしいものではない。
（ライラックの狂い咲き）
私のあてずっぽうだが、「かえり」という言葉は、もともとは「変わり」ではなかったろうか。変な時期に咲いた、変わり者の花、の意味とすれば「帰る」「返る」よりもずっと分かりやすい。
では自動詞の「変わる」が他動詞の「変える」に変化するのか、と言われると、さて？そういう例があるのかどうかよくわからない。でも私は、「かわり花」が「かえり花」にいつの間にか横滑りすることがあっても、そう不思議に思わない。
